vrij

twee paar ogen.

ieder aan de eigen kant van de tralies.

zij weet.

beide gevangen in 'n eigen web.

van dromen en verlangens.

geen van tweeën vrij.

* * * * * * * * * *

two pairs of eyes. 
each on its own side of the bars. 
she knows. 

both caught in a own web. 
dreams and desires. 
neither of them free.