ramen: 

de ogen van een huis.  

de eerste blik er in, 

 de eerste blik naar buiten. 

omfloerst, 

soms koud, 

vaak afwerend, grauw 

wantrouwend ook. 

dat zijn de ramen van 't huis, 

dat zijn de ogen van de mens. 

die mens 

die zich verschanst heeft in dat huis. 

maar niet altijd 

daar loopt 

een mens, 

die komt en gaat . . . . zomaar over straat

die zie je al van ver

die blik die brand 

die open vraag: 

". . . .  . . . . . . . . . . .JA . . . . . . . . . . . . . . ?"

****

windows: 

the eyes of a house. 

the first look there, 

First look outside. 

sometimes cold, 

often defensive, gray 

suspicious too. 

which are the windows of the house, 

they are the eyes of man. 

that man 

who has taken refuge in that house. 

but not always 

there is 

a human being, 

that comes and goes. . . . just across the street 

you see from afar 

that look brand 

which open question: 

".................. YES ................?" 

translation google translate